Author: actinout_admin

Editor: Rafał Kołacki  Idea and coordination: Rafał Kołacki  Proofreading: Magdalena Sowińska, James Waygood  Translation: Honorata Madej  Graphic design: Radosław Staniec, Maria Szczodrowska | 39na32  Printing company: ARTiS Poligrafia Publication was realised as part of ACT IN_OUT project. This is the first wide-raging international project by Art Factory in Łódź. Its partners are prestigious institutions –…

1. Intro 2. Luukin vä’rr /Jeg vet nok lyr. Nils-Aslak Valkeapää joik: Marja Mortensson voc. Joanna Chmielecka 3. Chmara idzie traditional Polish song voc. Joanna Chmielecka 4. Ladtetje joik: Marja Mortensson 5. Rosa Rosi traditional Bulgarian song 6. Bayraktare traditional Bulgarian song voc. Elina Toneva 7. Ei natt lyr. Nils-Aslak Valkeapää music: Piotr Klimek joik:…