teater_

Teaterdelen av prosjektet ACT IN_OUT var basert på et samarbeid mellom polske CHOREA Theatre og to norske teatre – Carte Blanche fra Bergen og Visjoner Teater fra Oslo. Som en del av det kunstneriske samarbeidet planla de å besøke hverandre for å fremføre originale forestillinger skapt av de ulike gruppene. Takket være dette samarbeidet kunne bergenserne se "Szczelina" (engelsk: «The Crack») 21. april 2023, og 26. august samme år fikk publikum i Łódź se danseforestillingen "BUD" fra Carte Blanches repertoar.

I teaterdelen av prosjektet var det viktigste å sette i gang samarbeid mellom teatergruppene med mål om å produsere to originale skuespill. Den første, "Ragnarok" regissert av Adrian Bartczak, ble realisert av skuespillere og dansere fra CHOREA Theatre og Carte Blanche. Gjennom bevegelser, musikk og unik poesi skildret skuespillerne den liminale sfæren mellom verdens ende og en ny begynnelse. Menneskehetens kollektive håp, drømmer og frykt ble uttrykt og analysert på scenen. Premieren var 19. og 23. august under Retroperspektywy 2022-festivalen. Det norske publikumet fikk oppleve «Ragnarok» i Carte Blanches studio i Bergen 22. april 2023, i tillegg til workshopene «VOICE/RHYTHM/BODY».

Det andre initiativet i teaterdelen var storkonserten "Livet. Suita dla Ziemi" (engelsk: «Livet. Suite for Earth») som ble skapt som et samarbeid mellom CHOREA Theatre regissert av Tomasz Rodowicz, Visjoner Teater ledet av Juni Dahr, og utallige kunstnere som representerer fem europeiske kulturer: polsk, ukrainsk, bulgarsk, norsk og samisk. «Livet» er en kollektiv appell til å endre verden av hensyn til fremtiden til planeten og menneskeheten selv. Musikken var komponert av Piotr Klimek og var inspirert av ulike tradisjoner, mens konserten ble skapt i samarbeid mellom fire sangere og et polsk-norsk jazzband.

Konsertens hadde premiere 27. august 2023 under Retroperspektywy 2023-festivalen. 21. oktober ble konserten satt opp i Oslo. Konserten ble også utgitt på et studioalbum som ble lagt ved bladet Jazz Forum – og nå kan du også høre den i vårt kunstneriske arkiv.

Gjennom workshoper, forestillinger og utveksling av kulturelle og kunstneriske opplevelser med sikte på å skape en helt ny universell kvalitet, levde spesielt prosjektets teaterdel opp til ACT IN_OUT sitt motto om internasjonal tverrfaglighet.

  • BUD

    BUD

BUD

BUD

The starting point for BUD is to examine the waiting state. Choreographer Roza Moshtaghi takes inspiration from a personal experience by exploring how we experience waiting and expectations associated with being in this mystical state between life’s small and large events.

Livet

Livet

Purpose of the project is meeting of cultures and musical traditions over common message that's worry about our planet. "Livet" is modern oratorio for Earth, composed and arranged by Piotr Klimek. It involves four soloists, 13-piece choir and 5-piece Polish-Norwegian jazz band. It's music inspired by traditional songs from Bulgaria, Ukraine, Poland, Norway and Saami people bringing in their traditional technique of singing - jojk.

Ragnarok

Ragnarok

Ragnarok in Norse mythology means „the twilight of the gods”, or simply the end of the old world and the beginning of a new one. However, the title of our performance is the only direct reference that connects it with the mythology. We felt that it might give another layer of interpretation for the audience, but at the same time we liked the fact that this term is so blunt with its meaning.